13^ο FolCalFest | Γλεντικά Δρώμενα: Βίωμα & Επιτέλεση

Σάββατο, 15 Φεβρουαρίου 2025 | 6:30 μ.μ.
Κυριακή, 16 Φεβρουαρίου 2025 | 7:00 μ.μ.

Αμφιθέατρο “Μίκης Θεοδωράκης” – Δημαρχείο Παπάγου-Χολαργού
Λεωφόρος Περικλέους 55, 15561 Χολαργός (επίπεδο -2)

Το Δ.Σ. του Ερευνητικού Κέντρου Ελληνικού Τραγουδήματος [ΕΡ.Κ.Ε.Τ.] και η καλλιτεχνική επιτροπή του FolCalFest, ανακοινώνουν την πραγματοποίηση του “13^ου FolCalFest | Γλεντικά Δρώμενα: Βίωμα & Επιτέλεση” στον Χολαργό. Το φεστιβάλ είναι διήμερο και πραγματοποιείται στο Αμφιθέατρο “Μίκης Θεοδωράκης” στο Δημαρχείο Παπάγου-Χολαργού: α) το Σάββατο, 15 Φεβρουαρίου 2025 και ώρα 6:30-10:30 μ.μ. και β) την Κυριακή, 16 Φεβρουαρίου 2025, και ώρα 7:00-10:30 μ.μ.

Το “13ο FolCalFest” είναι θεματικό και οι δράσεις του εστιάζονται στη διαπολιτισμική παρουσίαση γλεντικών εκφάνσεων -τραγουδιστικά, μουσικοχορευτικά, ενδυματολογικά- όπως αυτές αναπτύσσονται στον ελλαδικό χώρο από διασπορικές/μεταναστευτικές/προσφυγικές κοινότητες ημεδαπών και αλλοδαπών.

Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

διοργάνωση | παραγωγή

αιγίδα | επιχορήγηση

στήριξη | χρηματοδότηση

αιγίδα

ένταξη στο πλαίσιο

ΣΑΒΒΑΤΟ 15.02.2025 | 18:30-22:30

Χαιρετισμοί Επισήμων

ΕΡ.Κ.Ε.Τ. & Άδοντες εν Χαλκίδι | Δημώδης Έρωτας
καλλιτεχνική διεύθυνση: Παρασκευή Γ. Κανελλάτου
μουσικοί: Παρασκευή Γ. Κανελλάτου (ρεκ), Βασίλης Κόκλας (νταϊρές)

• Μια μαύρη πέτρα του γιαλού | Βουρλά, χερσ. Ερυθραίας, Μικρά Ασία
• Ο σκοπός του δρόμου | Αγιάσος, Λέσβος
• Μ’ έχεις μπερντεμένο | Κωνσταντινούπολη, Προποντίδα
• Από τα πεντέμια πέφτω | Σκύρος, Σποράδες
• Τούτο τον μήνα | μουσική: Κώστας Βερδινάκης, στίχοι: λαϊκή Κρητική ποίηση
• Απάνω στην τριανταφυλλιά | Χαλκιδική
• Κρασί μ’ σε πίνω για καλό | Κόνιτσα, Ιωάννινα
• Τούτο το καλοκαιράκι | Αρκαδία – τσάμικος
• Δημητρούλα | Μελί, χερσ. Ερυθραίας, Μικρά Ασία – καρσιλαμάς
• Διαμάντι δαχτυλίδι | Αρκαδία – συρτός

Κέντρο Σαρακατσάνικων Μελετών & Έρευνας | “Σταυραδερφοσύνη” Σαρακατσαναίων
συμμετέχων φορέας:
Σύλλογος Σαρακατσαναίων Υπολοίπου Αττικής “Τα Χειμαδιά”
υπεύθυνοι παρουσίασης: Γεώργιος Μουτσιάνας, Σοφία Κωστούλα
καλλιτεχνικός υπεύθυνος: Δημήτριος Σαμουρέλης
μουσικοί: Δημήτρης Κουτής (κλαρίνο), Ανδριάννα Μόκα & Σταύρος Τσαλάγκας (τραγούδι), Νίκος Χονδραλής (λαούτο), Βαγγέλης Τσαγανός (ντέφι) 

• Ποιμενικός Σκάρος (οργανικό)
• δρώμενο “Σταυραδερφοσύνης”
• Ποιος έλατος κρατάει δροσιά | “των σταυραδερφών” – σταυρωτός χορός
• Εμείς οι Σαρακατσαναίοι | συρτός στα τρία
• Κατσαντώνης | τσάμικος
• Εσύ χρυσέ μου Σταυραητέ | συρτός

Πολιτιστικός Σύλλογος Αργυρούπολης “Η Χοροέκφραση” | Γλεντώντας Καππαδοκικά
καλλιτεχνικός υπεύθυνος: Ιωακείμ Καρεπίδης
μουσικοί: Ηλίας Μαντικός (κανονάκι), Ανδρέας Ανδρέου (ούτι)

• Portakal dilim dilim “Gylintiro” (Φέτες φέτες πορτοκαλιού) | Μιστί, Νίγδη – κύκλιος χορός
• Χορός των μαχαιριών | Ικόνιο – ζεϊμπέκικος
• Oğlan, oğlan (Αγόρι, αγόρι) | τσιφτετέλι
• Ay Savva “Vara vara” | Μιστί, Νίγδι – ιδιότυπος χορός
• Konyalı | Καισάρεια – κόνιαλης
• Andaval bağları | Μιστί, Νίγδη – σουρουντίνα

Σύλλογος Βλατσιωτών Ν. Λάρισας “Ιωάννης Φαρμάκης” | “Τρανός χορός”, Βλάστη Κοζάνη
διοικητική υπεύθυνη: Αικατερίνη Παλαιού

• Σήμιρα έχουμι κιρό
• Σουλτάνα Βιργινάδα
• Αέρα καλουκαιρινέ
• Του βράδυ βγαίνει ου Αυγιρινός

Λαογραφικός Πολιτιστικός Σύλλογος Άνω Οινόης Ορεστιάδας “Το Κρασοχώρι” | Γκαγκαβούζικος Γάμος, Οινόη Έβρος
καλλιτεχνική επιμέλεια: Ιωάννης Ζαφειριάδης
διοικητική υπεύθυνος: Βασιλική Λοκαρίδου
επιμέλεια τραγουδιού: Γιώργος Ιωαννίδης
μουσικοί: Θάνος Μυλωνάς (γκάιντα), Χρίστος Δανάκης (καβάλι), Δημήτρης Κουτσαντώνης (νταούλι)

• Μπουνάρτζα | μπαϊντούσκα
• Τραγούδι της νύφης (μοιρολόι αποχαιρετισμού)
• Κ’να | γίκνα
• Μαρί Τοντορούμ (Καλέ Θοδώρα) | ομουσλαμάς (ζωναράδικος)
• Τεστεμέλ | καρσιλαμάς
• Σουσμέ | κουτσός
• Σερσελί | συρτός συγκαθιστός

Σύλλογος Ποντίων Πετρούπολης & Ιλίου “Μανουήλ Κομνηνός” | Ποντιακός Γάμος
διοικητικός υπεύθυνος: Γιάννης Κουλαξουζίδης
διδασκαλία χορών: Σοφία Δαμιανίδου-Σαββουλίδου
μουσική επιμέλεια & διδασκαλία τραγουδιών: Γιώργος Κουλαξουζίδης
μουσικοί: Γιώργος Κουλαξουζίδης, Παναγιώτης Κουλαξουζίδης, Άγγελος Βασιλειάδης (ποντιακή λύρα), Δημήτρης Σαχσανίδης (νταούλι), Νίκος Κουλαξουζίδης (αγγείο)

• Σήμερον άλλος ουρανός
• Δίστιχα γάμου
• Θήμιγμαν
• Χαράντας, στεφανώματα (Χαρές, γάμοι)
• Ξένε ξενιτεμένε μ’

ΑΠΟΝΟΜΗ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ 13^ου FolCalFest

ΚΥΡΙΑΚΗ 16.02.2025 | 19:00-22:30

Χαιρετισμοί Επισήμων

Πολυφωνικός Πολιτιστικός Όμιλος “Τα Δελβινιώτικα” | “Της Νύφης”, ομογενείς επαναπατρισμένοι Έλληνες με καταγωγή από δήμο Δέλβινου, νομού Αυλώνα, Αλβανία
καλλιτεχνική υπεύθυνη: Καλλιρρόη Γκουζούμα

• Χίλιοι μίλιοι συμπεθέροι
• Ποιος τον κάνει τού’ τον γάμο
• Ντύσου στολίσου λυγερή
• Σήμερα λάμπει ο ουρανός
• Τρέχουν τα νερά
• Τρώτε πίνετε παιδιά
• Ίσια νύφη τον χορό

Πολυφωνικό Συγκρότημα “Τα αηδόνια του Βούρκου” | “Της Παρέας”, ομογενείς επαναπατρισμένοι Έλληνες με καταγωγή από τα χωριά του Βούρκου, δήμου Φοινικαίων, νομού Αυλώνα, Αλβανία
καλλιτεχνικός υπεύθυνος: Σπύρος Καλόγερος
υπεύθυνη επικοινωνίας: Ελένη Καλόγερου

• Εγώ ματάκια μου σας θέλω | στίχοι: Σπύρος Καλόγερος
• Μαρία-Μαρία | στίχοι: Σπύρος Καλόγερος
• Να μπορούσες νά ‘χες Θε’ μου | στίχοι: Σπύρος Καλόγερος
• Τι σού ‘κανα ματάκια μου | στίχοι: Σπύρος Καλόγερος
• Απόψε που κοιμόμουνα

Komuniteti Shqiptar në Greqi (Αλβανική Κοινότητα στην Ελλάδα) | “Γαμήλιο Γλέντι”, Αλβανοί οικονομικοί μετανάστες στην Ελλάδα (α΄ & β΄ γενεάς) με καταγωγή από τους νομούς Αυλώνα και Τιράνων, Αλβανία
συμμετέχοντες φορείς:
Πολυφωνικό Συγκρότημα “Malli i mërgimtarit” (Η νοσταλγία του ξενιτεμένου) | καλλιτεχνικός υπεύθυνος: Polo Çipa
Πολυφωνικό Συγκρότημα “Vëllazërimi” (Αδελφότητα) | καλλιτεχνική υπεύθυνη: Vasilika Sakaj
διοικητική υπεύθυνη: Rovena Xhori
καλλιτεχνική υπεύθυνη παρουσίασης: Brikena Qama
επιμέλεια κειμένων, μεταφράσεις: Brikena Qama, Armela Hysi
μουσικοί: Siri Sadikaj (fyell-φλογέρα), Ilirian Duralliu (klarinetë-κλαρίνο), Keli Xhelili (fizarmonikë-ακορντεόν), Viktor Dervishi (dajre-ντέφι), Teuta Pango (këndim-τραγούδι)

• Kaba (Μοιρολόι) | οργανικό
• Ç’u mbush mali plot me rrush (Γέμισε το βουνό σταφύλια) – “Malli i mërgimtarit”
• Ebukura sorkadhe (Όμορφή μου ελαφίνα) – “Vëllazërimi”
• Mëngjesin me këngë ma zgjon (Με ξυπνάει την αυγή με ένα τραγούδι) – “Malli i mërgimtarit”
• Sa bukur na ka dalë nusja (Ωραία που είναι η νύφη μας)
• Ra Faja nga fiku (Ο Faja έπεσε από τη συκιά)
• Aman vashëzo (Αμάν κοριτσόπουλο) – “Vëllazërimi”
• Seç të ra një lot nga syri (Ένα δάκρυ κύλησε από το μάτι σου) – “Malli i mërgimtarit”
• Hëna, unë dhe ti (Το φεγγάρι, εγώ κι εσύ) – “Vëllazërimi”
• Napoloni | Τίρανα, γαμήλιος χορός
• Shamia e beqarit (Το μαντήλι του μπεκιάρη) | Τίρανα, γαμήλιος χορός

Bangladesh Doel Cultural Organisation | “পহেলা বৈশাখ – Pohela Boishakh” (Βεγγαλική Πρωτοχρονιά), Μπανγκλαντεσιανοί οικονομικοί μετανάστες στην Ελλάδα
φορέας στήριξης:
Πρεσβεία της Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές στην Ελλάδα
εθνογραφική επιμέλεια: Nahida Rahman Shumona (πρέσβειρα της Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές στην Ελλάδα)
υπεύθυνη επικοινωνίας: Όλγα Σεκέρη
μουσικοί: Abdul Kuddus Shikder (harmonium – ινδικό αρμόνιο), Siraj Shikder (flute – φλάουτο), Anan Mohammad (tabla), Mohammad Zahir (mondira), Heron Mia, Zahidul Haq (dhol)

• ও কি গাড়িয়াল ভাই – O Ki Garial Bhai, (Ο αδερφός μου οδηγεί το βόδι)
• আইলা রে নয়া দমন – Aila re noya Daman (Καλώς ήρθατε νέε γαμπρέ)
• আমার প্রানের প্রান পাখি – Amar hira mon pakhi (Αγαπημένο μου πουλί)
• আমার বন্ধু চিকন কালিয়া – Amar bondhu Cikon Kalia (Ο αγαπημένος μου φίλος ο Σάκων Κάλια)
• তুমি আইয়ো আমার বাড়িতে বইতে দিমু পিরিতে – Tumi aiyo praner Bondhu (Έλα, η καρδιά μου είναι φιλική)
• বাংলাদেশের মেয়েরে টুকুই – Bangladesher meyere tuui (Είσαι ένα Μπανγκλαντεσιανό κορίτσι) | τοπικός χορός
• কমলায় নৃত্য করে – Komolay nritto kore (Η Κόμολα χορεύει πολύ ωραία) | τοπικός χορός

Konstantinos & Friends (Κωνσταντίνος & Φίλοι) | Μουσικό ταξίδι στην Ινδία
καλλιτεχνική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Καλαϊτζής
εθνογραφική επιμέλεια & επικοινωνία: Σάτυα Κασίμη
μουσικοί: Κωνσταντίνος Καλαϊτζής (ινδικό αρμόνιο, κιθάρα, tabla, τραγούδι), Αθανάσιος Ψέλτουρας (σαντούρι), Ευγενία Μηνακούλη (κιθάρα, talam), Μαριάννα Μικρουλέα (bendir, djembe, talam)

• Ganesha Mantram | στιχουργός: Atharva Rishi (περ. 1200-1000 π.χ.), συνθέτης: άγνωστος, είδος: Mantra, γλώσσα: Sanskrit (Σανσκριτικά)
• Chitachora Yashoda Ke Bal | στιχουργός: εικάζεται ο Surdas  (16^ος αιώνας), συνθέτης: άγνωστος, είδος: Bhajan, γλώσσα: Sanskrit (Σανσκριτικά)
• Ganga Lahari | στιχουργός: Pandit Raj Jagannath (17^ος αιώνας), συνθέτης: Pandit Jasraj, είδος: Khayal, γλώσσα: Sanskrit (Σανσκριτικά)
• Govinda Narayana | στιχουργός: άγνωστος , συνθέτης: άγνωστος (κατά πάσα πιθανότητα δυτική διασκευή ινδικής μελωδίας, από hippie μουσικούς), είδος: Kirtan, γλώσσα: Hindi (Ινδουστάνικη)
• Allah Hu | στιχουργός: Βulleh Shah (Sufi ποιητής – 17^ος-18^ος αιώνας), συνθέτης: Nusrat Fateh Ali Khan, είδος: Quawwali, γλώσσα: Punjabi (Παντζάμπι)

ΑΠΟΝΟΜΗ ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΩΝ 13^ου FolCalFest

• επιστημονική επιμέλεια & καλλιτεχνική διεύθυνση: Παρασκευή Γ. Κανελλάτου.
• ηχοληψία: Γιάννης Συγλέτος.
  • βοηθοί ήχου: Ηλίας Πρόκος, Κωνσταντίνος Χύτας.
• ψηφιακή ηχογράφηση: Γιάννης Πατρίκιος.
• κινηματογράφηση: Μιχάλης Δημητρίου.
  • εικονοληψία: Γιώργος Βούλγαρης, Αλέξανδρος Λυμπερόπουλος.
• φωτισμός & ενοικίαση εξοπλισμού: Encore Sound-Light-Vision.
  • φωτιστής: Άγγελος Αλεξιάδης.
  • στησίματα εξοπλισμού: Νίκος Γούσιας, Νώντας Σβώλης.
• βιντεοπροβολή:
  • Παρασκευή Γ. Κανελλάτου & A&V Team (σχεδιασμός & υλοποίηση).
  • Ευγενία Μαυρομμάτη (χειρισμός).
• φωτογράφηση: Αθανασία Αμπράση, Σίσσυ Δάβρη, Σοφία Μανώλη, Ελένη Μπίζου.
• σκηνογραφία: Χριστίνα Βασσάλου, Αλίκη Τουφεξή.
• διαχείριση θεάτρου: Παναγιώτης Αργύρης, Αποστολία Φράγκου.
• στήσιμο θεατρικής σκηνής & ροή προγράμματος: Παναγιώτης Παπαδοκωνσταντάκης, Νίκος Μωραΐτης, Φώτης Μιχαλόπουλος, Προκόπης Διαμάντης.
• γραφιστικά: Σίσσυ Δάβρη, A&V Team.
• διαδικτυακή υποστήριξη: FuturePlus-Web.
  • web-design: A&V Team.
  • web-maintenance: Μάριος Παπαδάκης.
• εκτυπώσεις: Ήχος-Γραφή.
• μεταφορά μουσικών οργάνων: ASTRA Μεταφορική.